ФОРЕКС: Доллар/Рубль 73.828 ▲ +0.472 • Евро/Рубль 86.923 ▲ +1.072 • Нефть 42.86 ▲ +0.08 • Золото 1929.59 ▲ +12.61 • Биткоин 11631.8 ▼ -11
Коронавирус 2019-nCoV данные на 13 августа: заражений 20553702 (+101389), выздоровевших 12770518 (+130505), погибших 748416 (+2886).
Курсы валют от ЦБ РФ на 13 августа 2020 года. Доллар США $ — 73.24 руб. ▲ +0.09. Евро € — 85.96 руб. ▲ +0.04.

Гумконвой

У Мандельштама есть стихотворение "Нет, не мигрень, — но подай карандашик ментоловый...", в котором есть чудесная строчка "пахнет немного смолою да, кажется, тухлою ворванью...".
Непонятная ворвань сразу порождает у меня одну ассоциацию — лекция о берестяных грамотах 2019 года, когда Гиппиус спросил, что значит это слово, встретившееся в грамоте №1116. На Арзамасе в статье—обзоре лекции написано следующее: "А что это за «въръвонѣ» в последней строке? Сейчас мы знаем (хотя далеко не все, встретить это слово многие могут разве что у Жюля Верна или в «Моби Дике») слово «ворвань» — «жир, вытопленный из сала морских млекопитающих». Это тоже скандинавизм, родственник слова «нарвал», получившийся путем сложной цепочки ассимиляций и диссимиляций (др.-исл. náhvalr, др.-швед. narhval > *norvon- > ворвон-)".

Стыдно признаться, но никакой "Моби Дик" в голове у меня не возник, а вот вопрос, почему у Мандельштама воздух пахнет тухлым жиром или шкурой тюленя, появился.
В статье Морозова на 100-летие поэта есть пассаж, что, дескать, это описание Петрограда перед последней революцией. Мол, у Блока вот в июле 17 года есть упоминание, что в городе пахнет дымом и какими-то морскими бочками, чем не чудное совпадение

это все конечно классно, заметочка на будущее, вдруг надоест писать какие-то профанационные тексты о дрл и захочется писать такие же про модернизм

Гумконвой
4.4K members
5.4K photos
182 videos
18 files
3.1K links
Добываем крупицы культуры из копей телеграма

Обратная связь: @peresme6nikbot