​​Владимир Корнилов @kornilov1968 специально для нашего канала:

Во многих странах Запада (и особенно в Британии) индульгенцией от любых преследований властей является почетная должность «критик Кремля». Назовись таким образом - и тебе уже позволительны многие «шалости», которые другим бы не простили. Вот бывший советский диссидент Владимир Буковский попался на детской порнографии - и все попытки привлечь его к ответственности заканчивались дружными криками: «Не трогайте критика Кремля! Это Путин подложил ему в компьютер непотребные снимки!»

Одним из видных профессиональных «критиков Кремля» в Британии давно уже является Билл Браудер, заочно осужденный в России за мошенничество и неуплату налогов. И вот он снова на газетных полосах. На этот раз на страницах The Guardian он объявляет, что снова стал «жертвой Кремля». Оказывается, на этот раз «черный пиар» из Москвы (а что же еще?) привел к тому, что британский банк NatWest лишил Браудера права обслуживаться в этом учреждении. И не важно, что сам банк заявляет, что решение о закрытии счетов сего скандалиста - это давнее решение и никак не связано с событиями в России. Но как вы понимаете, если ты «критик Кремля», то даже перегоревшую лампочку дома можешь объявить «злодеянием Путина».

Могу представить, как клерки NatWest удивленно чешут в затылке, читая обвинения в «коллаборационизме». А что вы хотели? Если человек в России осужден за мошенничество, то не ожидайте, что он будет вести себя за пределами России по-иному. Вон французы тоже думали, приютив «художника» Павленского, что тот поджогами заниматься может только в Москве, а во Франции станет законопослушным гражданином. Но так не бывает, природа всегда берет свое.

В США количество заражённых коронавирусом продолжает неумолимо расти. С каждым днем ситуация ухудшается, однако действующий президент Трамп, по мнению многих СМИ, предпочел отойти от дел.

Вот как выглядит ситуация глазами американских карикатуристов!

🔷 Президентский график

9:00 дуться
10:00 смотреть телевизор
11:00 хмуриться
12:00 фантазировать
1:00 закатить истерику
2:00 снова смотреть телевизор
3:00 поиграть в гольф
4:00 глючиться
5:00 позвонить Руди

🔶 Трамп: Ура, наконец-то 270!
Советник: Чур, ты его просвети, что это не голоса выборщиков, а умершие от коронавируса. Я – пас.

🔷 Трамп: Я выиграл, я выиграл!
Дядя Сэм: Но ситуация с пандемией все тяжелее. Может, лучше займёшься своими обязанностями?
Трамп: Я выиграл, я выиграл!

🔶 Трамп: Эй, можно потише? Я тут вообще-то в трауре.

Россия в заголовках мировых СМИ

Хотите узнать, что волнует зарубежных журналистов сегодня, - смотрите нашу подборку:

1) The National Interest: российский «убийца танков» «Спрут-СД» – смертельное оружие, о котором вы ничего не слышали

2) Управляющий активами: в России финансовый сектор стабильнее, чем в США (Focus)

3) Frankfurter Rundschau: типичная Россия?

4) Mitteldeutscher Rundfunk: как один человек привез кусочек России в Магдебург

5) Observador: Путин подписывает указ о повышении налога на доходы богатых

6) The Independent: два элементарных способа для Байдена, как изменить отношения с Россией и Ираном за первую же неделю

7) Fox News: будущий советник Байдена по национальной безопасности на брифингах 2016 года обвинял штаб Трампа в связях с Россией

8) Путин и Эрдоган: даже стычки не могут помешать сотрудничеству (Neue Zürcher Zeitung)

​​«Как победить Россию в войне будущего. 7 шагов к победе» — статья под таким заголовком появилась на страницах украинского «Обозревателя». Наш обозреватель Дмитрий Бабич, конечно, не мог оставить ее без внимания:

@babichinosmi/61

Доброе утро! Собрали самые интересные переводы за ночь:

🇫🇷 Le Figaro рассказывает о турецкой охоте на армян на французской земле

🇺🇸 Политика нового президента Молдавии не понравится Москве, пишет
The Washington Post. Однако в стране сильны и пророссийские позиции

🇺🇸 Для обеспечения обороны недостаточно одного лишь укрепления вооруженных сил США. Foreign Affairs объясняет, почему безопасность США зависит от альянсов

🇺🇸 The National Interest анализирует, за что Пашиняна жестко критикуют в Москве

🇩🇪 Русский хулиган созрел до чемпиона, пишет Der Spiegel. Даниил Медведев научился не только с достоинством принимать неудачи, но и побеждать

🇵🇱 Ненависть к Польше стала оружием Кремля для шельмования истории, уверяет польский историк